Uchi No Otouto Maji De Dekain Dakedo Mi Ni Konai ((link))

Uchi no Otouto Maji de Dekain Dakedo Mi ni Konai? (translated as

• ステレオタイプ回避：体格や見た目から性格や能力を決めつけることは避ける。大柄だからといって怒りっぽい、怖い、すべてを守ってくれる、などの決めつけは不公正。
• 包摂的な言葉選び：対象を人間として尊重する語彙（「弟」「彼」など）を基本にし、笑いを取る場合でも相手を貶めない工夫をする。

The Phrase in Full

「うちの弟、マジでデカいんだけど、身に来ない」 Romanized: Uchi no otouto, maji de dekain dakedo, mi ni konai. Literal word-by-word: "My younger brother, seriously big, but [it] doesn't come to my body." uchi no otouto maji de dekain dakedo mi ni konai

Blog Post: My Little Brother is Really Big, But He Won’t Show Me?! 😤

Posted by: AnimeWatcher99 | Category: Manga Reviews / Slice of Life maji de dekain dakedo

Text on screen:
“Strong enough to break the world. Gentle enough not to.” uchi no otouto maji de dekain dakedo mi ni konai

As Aoi navigates this bizarre new reality, he must confront various challenges and awkward situations that arise from having a giant sister. Mio's enormous size leads to comedic misadventures, from accidentally destroying buildings to struggling with simple everyday tasks.

• To affect someone physically or emotionally (e.g., stress "hits your body" = makes you feel sick/tired)
• Sexual slang (less common but relevant here): To arouse someone physically. "It comes to my body" = I feel a physical/sexual response.