It looks like you’re asking to develop a proper feature based on the phrase:

Enhanced Visual Storytelling: The "New" version features updated cinematography and direction, focusing on the subtle expressions of the lead actress to convey a mix of hesitation and burgeoning desire.

The title suggests a shift from the first installment. If the original was about a specific relationship, the sequel—emphasized by "muragaru" (swarming)—indicates an escalation.

Branching Paths: Players make decisions that influence how the relationships develop and whether the secrets remain hidden.

, where it and its predecessor are often found in both digital and physical editions. The Visual Novel Database Kaa-san no Otoko 2 ~Saiai no Haha ni Muragaru Osu

This appears to be Japanese romaji, possibly a title or tagline for adult content (the word muragaru can mean “to swarm/gather around” with strong sexual connotations, and saiai no haha = “beloved mother”).