That's a creative and intriguing idea! A "Language Pack Rune" for a Horizon Zero Dawn remastered edition could be a fascinating gameplay/lore hybrid feature. Here's one interesting way it could work:

"Banuk Shaman’s Lexicon" – Aloy finds a rune that lets her swap combat callouts and UI voice lines to a fictional tribal dialect or even a silly mode (e.g., “Thunderjaw” becomes “Metal Tunder-boi” in Nora slang). Strictly optional, purely for replay humor.

Impact on the Gaming Community

"Language wasn't lost," Aloy whispered, her voice echoing in the rusted chamber. "It was just locked away."

For Horizon Zero Dawn Remastered on PC, you can typically change or add language packs through your game client's properties. If you are using a specific version like RUNE, you may need to modify configuration files if the standard menu options are unavailable. Changing Language in Standard Clients

Horizon Zero Dawn Remastered for PC – PC Requirements & Features