Full House Theme Song Sinhala Version Lyrics
| English Idea (Original) | Sinhala Adaptation (Original) | |--------------------------|--------------------------------| | “Everywhere you look” | “සෑම කණිශ්ඨයකදීම” (Sæma kanishthayakadima) | | “There's a smile on a face” | “හසුරු සිනා පිරිසිදු” (Hasuru sina pirisidu) | | “When you're down and out” | “දුකේ ගැලපෙන කල” (Duke gælapena kala) | | “There’s a place that’s warm and bright” | “ආලෝක සුවඳ පිරුණු ගෙදර” (Aloka suwanda pirunu gedara) |
( Verse 1 ) මගේ ජීවිතය සතුටින් (Mage jivitaya sathutin) සෑම දිනකම මගේ හිත සතුටින් (Sahamedinakama mage hita sathutin) සම්පූර්ණ නිවසක් මගේ හිත සතුටින් (Sampurna nivaska mage hita sathutin) full house theme song sinhala version lyrics
Here are the Sinhala version lyrics:
Years later, whenever people heard the familiar tune, they would sing along in Sinhala, remembering the group of friends who had come together to create something unique and special. The Sinhala version of the "Full House" theme song had become a beloved part of Sri Lankan pop culture. Full House Theme Song Sinhala Version Lyrics |
However, the song lives on as an "unofficial national treasure." While John Lennon has "Imagine," and Whitney Houston has "I Will Always Love You," for Sri Lankan millennials, the most comforting song in the world is a slightly off-key recording of a Sinhala translation of a 90s sitcom theme song.
“ගෙදර පිරී ගියා හුස්මක් නගන සෙවීම”
(“The house fills with the breath of togetherness.”) whenever people heard the familiar tune
While an officially recorded Sinhala version wasn't broadcast on TV, fan translations and cover versions exist online, keeping the Full House nostalgia alive for Sri Lankan audiences.