Contract Vanzare Cumparare Auto Germania Bilingv ((free))

Bilingual Guide: German Vehicle Purchase Contract / Ghid Bilingv: Contractul de Vânzare-Cumpărare Auto Germania

1. Introduction / Introducere

EN: When buying or selling a used car privately in Germany, the "Kaufvertrag für gebrauchte Fahrzeuge" (Vehicle Purchase Contract) is the most critical document. Unlike dealerships, private sellers can legally sell vehicles "as is" (ausdrücklich ohne Gewährleistung). This guide explains the standard ADAC/VDK contract.

❌ Greșeala 4: Nu verificați identitatea fizică

Un contract semnat online, scanat, este riscant. În Germania, vânzătorul trebuie să își prezinte buletinul în fața cumpărătorului. Ambii semnează același document. Faceți 3 exemplare originale. contract vanzare cumparare auto germania bilingv

Certificatul de înmatriculare (Zulassungsbescheinigung Teil 1 sau Fahrzeugschein). Bilingual Guide: German Vehicle Purchase Contract / Ghid

B. Datele vehiculului (obligatorii în format german)

• Număr de identificare (VIN/FIN) – 17 caractere.
• Număr de înmatriculare (Kennzeichen) – dacă există.
• Data primei înmatriculări (Erstzulassung).
• Kilometraj real la vânzare (abgelesener Km-Stand) – clauză anti-manipulare.
• Tipul motor, combustibil, putere (kW/CP), norma de poluare (Euro 4,5,6).

VÂNZĂTORUL / DER VERKÄUFER: Numele / Name: _____________________________________________________ Adresa / Adresse: ___________________________________________________ Cod Numeric Personal / Ausweisnummer: ______________________________ Număr de telefon / Telefonnummer: ___________________________________ Număr de identificare (VIN/FIN) – 17 caractere